Hiveswap

Hiveswap

Подписчиков: 29     Сообщений: 357     Рейтинг постов: 1,692.4

Galekh Xigisi перевел сам Hiveswap ...MS Paint Adventures фэндомы 

И на этот раз небольшой опрос.
Как и в оригинальном комиксе, в игре полно терминов, которые состоят из слияния двух английских слов и хочется узнать, как будет аутентичнее. Сохранить это хоумстановскую особенность, хоть и скреплять друг с другом русские слова не всегда выходит хорошо, либо переводить читаемо, хоть и не учитывая эту особенность.
Пример:
SCOURDRAY - ЧИСТИЛЬНАЯ ТЕЛЕГА либо ЧИСТЕЛЕГА
• [нет источника] • знает слишком много • не договорил ГАЛЕКК ЗИГИСИ,Galekh Xigisi,перевел сам,Hiveswap,MS Paint Adventures,фэндомы
Какой вариант перевода будет приятнее для фанатов?
Переводить слияния слов такими слияниями слов
18 (30.0%)
Переводить без учета слияний
3 (5.0%)
Переводить и так, и эдак, главное чтобы это хорошо выглядело
39 (65.0%)
Развернуть

tyzias entykk Hiveswap MSPA Gif ...MS Paint Adventures фэндомы 

Развернуть

Andrew Hussie Hiveswap kuprum maxlol Folykl Darane без перевода ...MS Paint Adventures фэндомы 

Как придумывают имена для троллей.

Автор.

ОК,1°л/АЛ\Е KuPRUM. WHAT WOULD DE THE 2f?,MS Paint Adventures,фэндомы,Andrew Hussie,Hiveswap,kuprum maxlol,Folykl Darane,без перевода

MS Paint Adventures,фэндомы,Andrew Hussie,Hiveswap,kuprum maxlol,Folykl Darane,без перевода

MX, LOL,MS Paint Adventures,фэндомы,Andrew Hussie,Hiveswap,kuprum maxlol,Folykl Darane,без перевода

A\AXLOL? о,MS Paint Adventures,фэндомы,Andrew Hussie,Hiveswap,kuprum maxlol,Folykl Darane,без перевода

<ltf Uellc ГС —,MS Paint Adventures,фэндомы,Andrew Hussie,Hiveswap,kuprum maxlol,Folykl Darane,без перевода


Развернуть

Daraya jonjet Mallek Adavol Hiveswap ...MS Paint Adventures фэндомы 

MS Paint Adventures,фэндомы,Daraya jonjet,Mallek Adavol,Hiveswap
MS Paint Adventures,фэндомы,Daraya jonjet,Mallek Adavol,Hiveswap

Развернуть

Amisia Erdehn Hiveswap ...MS Paint Adventures фэндомы 

MS Paint Adventures,фэндомы,Amisia Erdehn,Hiveswap
Развернуть

John Egbert Homestuck Tegiri Kalbur Hiveswap ...MS Paint Adventures фэндомы 

MS Paint Adventures,фэндомы,John Egbert,Homestuck,Tegiri Kalbur,Hiveswap
MS Paint Adventures,фэндомы,John Egbert,Homestuck,Tegiri Kalbur,Hiveswap

Развернуть

Lynera Skalbi Hiveswap ...MS Paint Adventures фэндомы 

MS Paint Adventures,фэндомы,Lynera Skalbi,Hiveswap


Развернуть

Dammek Hiveswap Joey Claire Jude Harley Xefros Tritoh ...MS Paint Adventures фэндомы 

MS Paint Adventures,фэндомы,Dammek,Hiveswap,Joey Claire,Jude Harley,Xefros Tritoh
Развернуть

Lynera Skalbi Hiveswap ...MS Paint Adventures фэндомы 

MS Paint Adventures,фэндомы,Lynera Skalbi,Hiveswap


I worder what she writes on that journal…

all on red…

MS Paint Adventures,фэндомы,Lynera Skalbi,Hiveswap

MS Paint Adventures,фэндомы,Lynera Skalbi,Hiveswap

MS Paint Adventures,фэндомы,Lynera Skalbi,Hiveswap


a death note, maybe??? 
Развернуть

Tirona Kasund Lynera Skalbi Hiveswap перевел сам ...MS Paint Adventures фэндомы 

• ужасная болтушка • самый крохотный сранат Его Светлости Уважаемого Деспота • безудержный счетовод ТИРОНА КАСУНД • самовыдвиженец, на доску помёта • ведет список жертв с под пунктами • у нее есть список имен опасных и они все выделены красным,Tirona Kasund,Lynera Skalbi,Hiveswap,MS Paint
Развернуть
В этом разделе мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, статьи по теме Hiveswap (+357 картинок, рейтинг 1,692.4 - Hiveswap)