Diemen hiveswap
»Hiveswap MS Paint Adventures фэндомы
Все, мы допилили. Ave Tales&Stories Team
Let me speak you about Homestuck.
И вот наконец спустя 5 месяцев мы рады вам представить перевод Hiveswap ACT 1.
Это был приятный перевод, хоть каждая фраза это практически целый абзац текста, но это абзац текста, который интересно переводить. Хоть игра и перенасыщена терминами, но это хорошие термины, которые было интересно переводить и если это требовалось, то и адаптировать. А ещё в игре есть диалоги с Зефросом, но не будем о них.
Коротко об участниках.
Переводили: As real, Bloody Body, Cocainum, Gregor_Lesnov, Харадрим, Kradre
Редактировали: Bloody Body, Gregor_Lesnov
Перерисовывали текстуры: Bloody Body, Gregor_Lesnov
Делал шрифты: Bloody Body
Тестировали: As real, Cocainum, Gregor_Lesnov
Следил за соблюдением канона и проявлял ко всем гомоэротический интерес: gracelessGanker
Скачать перевод, как обычно, можно на ЗоГ (с кучей донатных ссылок) по ссылке:
http://www.zoneofgames.ru/games/hiveswap_act_1/files/5767.html
И приятного всем Рождества, грязные животные.
Homestuck Hiveswap Chixie Roixmr MSPA news MS Paint Adventures фэндомы
Итак:
1) Хайвсвап всё ещё жив (https://curiouscat.me/vfromhomestuck/post/830346720)
2) Кридея(?) и Халмет(?) тоже все ещё могут появиться (https://curiouscat.me/vfromhomestuck/post/830354085)
3) Снэпчаты которые не появлялись в официальных титрах не каноничны (https://curiouscat.me/vfromhomestuck/post/830356752)
4) Viz под чьим крылом сейчас выходят книги по хоумстаку лояльно относится к творческим порывам команды и никаких негативных моментов в работе нет. (https://curiouscat.me/vfromhomestuck/post/830456722)
5) Худший шипп ещё впереди. (https://curiouscat.me/vfromhomestuck/post/830364726)
6) Воздушная тюрьма 2 ложь (https://curiouscat.me/vfromhomestuck/post/830348844)
+
пару дней назад Viz выпустила свою первую игру, что вселяет надежду в появление второго акта. (https://store.steampowered.com/app/755470/The_World_Next_Door/);
следующая книга по Хоумстаку перенесена на сентябрь.
Так что ждём 4/13, вероятно тогда появятся новости по Хайвсвопу и Хоумстаку.