Подробнее
MS Paint Adventures,фэндомы,Homestuck,MSPA shipping,Tavros Nitram,Vriska Serket,sumssang,commemo
Еще на тему
Homestuck MSPA shipping Tavros Nitram Vriska Serket sumssang commemo MS Paint Adventures фэндомы
Подробнее
MS Paint Adventures,фэндомы,Homestuck,MSPA shipping,Tavros Nitram,Vriska Serket,sumssang,commemo
Подробнее
MS Paint Adventures,фэндомы,Homestuck,MSPA shipping,Tavros Nitram,Vriska Serket,sumssang,commemo
х2 к-к-комбо.
А вообще, судя по белой склере глаза Вриски, они оба призраки. И где-то за холмом залёг Хасси с биноклем.
Движок игры не известен?
А в плане канона беспокоиться не нужно, у меня в команде есть фанат Хоумстака, который кучу раз его перечитывал и даже помогал переводить.
5 часов назад наткнулся на порно-фанфик (порнфик?) про Джейд и Роуз... в который раз подмечаю, что сюжетное r34 по Homestuck интересно читать. Даже забываешь, зачем его изначально открыл. Решил перевести, зачем, а пес знает. В общем, переводить словесные конструкции Роуз весьма трудно. Уверен, переводчики, корпевшие над HS, даже с Канкри так близко не задолбались, как с ней. Так ещё и тема этого "короткометражного" произведения весьма... занятная. Честно, такое я бы вряд ли узнал просто так. Никогда не задумывался, насколько всё может быть сложно.
Интересно, если выложить с соблюдением цветов обеих героинь и иллюстрацией (кто-то из художников оценил по достоинству), на прон-реакторе оценят?
...
... ты говоришь о "рулбуке", да? Конечно. О чем же еще, в самом деле.
...
Ещё один эпизод "Робоцыпа", и сяду переводить дальше. Мне эта сцена будет сниться, пока я не закончу перевод! Хотя, блин, я и не против такого сна.
Доктор, это норма? Блин, почему у нас нет кого-нибудь со складом ума "тентакле-терапевта"?! Мне реально нужен один такой. И уже по прямому назначению.
ААААААА БЛЕАТЬ, ДАЖЕ ЭТО ЗВУЧИТ ДВУСМЫСЛЕННО!
И вот так цепь событий под пикчей о веселящейся Вриске пришла к финалу из фобий ноунейма по ту сторону интернета. Видимо, настоящим психологам потому и платят много, чтобы они могли забыть всё то, что повидают и выслушают за свою карьеру. Интересно, а бывают сбрендившие психологи? Среди патологоанатомов, например, таких случаев почти не бывает, на подобную работу идут сплошняком циники, но ведь циничный психолог бывает только в кино, верно?
Словно во сне. Знаешь, чем были те пузыри? Интернетом.
И я уже 10 лет как мёртв.
А Аранея... а каково ей было?! И другим, пусть и пребывшими там срок меньший, но весомый?
А Шифт... ему вообще поебать. Если он тот, с кем себя ассоциирует, даже когда наступит термодинамическая смерть вселенной, ему это будет только в радость. Не от чего будет страдать.
Твой герой жаждал лишь, чтобы её заметили. И делала для этого всё, что считала нужным. Даже если в своём неведении она поступала неверно. Тем и прекрасна. Я никогда не встречу такого самоотв, не то слово, такого, такого, я даже слово подобрать не могу.
https://docs.google.com/document/d/1IwoqwycFqAv-rl0-R6FYsE2tQlwQZ3jIXVX439EpOaQ/edit#heading=h.pyedivqrjhsa
Можешь посмотреть Knight of Doom и Mage of Mind (список слева), полностью мой перевод. Технический, суховатый, но, на мой взгляд, точный.
И в играх главное уметь сжирать сотни строк текста и помнить где какая фраза используется, ибо в отличие от книг и комиксов, игры очень зависимы от контекста.
Можешь оценить, целиком мой труд, хоть и строчился урывками три дня.
...
Да йебана. Это чтиво серьёзно изменила моё мировоззрение.
Да как девушки вообще с таким живут? Но это и многое объясняет.
Я надеялся, что, возможно, можно как-нибудь коротко изложить ту самую поразившую вас и многое объясняющую вещь?
Ну вот, обещал - сделал.
То что он вышел даже таким это уже чудо.
Апдейт будет намного лучше.
Невидимые зрители ждут выступления.
ОНО
ЖИВОЕПЕРЕВЕДЕНО!