Pesterchum

Приветствую реактор!

Я просто захотел и просто перевёл Pesterchum на русский.

2.1.0-2.0 - Перевод тем и руководства по ним

Да, конечно, был какой-то перевод, не знаю как дела с ним, но мне просто ударило в голову идея перевести пестерчам, вот и перевёл. Версию использовал от Dpet'ы

И что бы не только текст был, вот артецкий:

Автор: Алексей Гринёв

Комикс автора: Riddle of Dixy (Homestuck AU)

What if 4.

Меморандум фендома "MSPAreactor"

Всем привет!

С одобрения одного товарища-модернатора, было реализовано предложение вести меморандум в "ДостаньКореша" под названием "MSPAreactor". Меморандум не будет модерироваться, а также окажется доступен для всех пользователей чата. Его цель - просто дать возможность в "прямом эфире" обсудить любую тему, поупражняться в ролеплее, или просто пофлудить с корешами. Учитывая, что я знаю наш фендом как круг весьма уравновешенных людей (просто фанатеющих от произведения, 99% персонажей которого психопаты разного калибра), уверен, что никто из вас не станет злоупотреблять свободой слова.

Из-за специфики, меморандум автоматически закрывается, если в нем не остается участников (все ушли оффлайн). Поэтому, если в списке вы не нашли "MSPAreactor", то создайте его! И на ваше "го в мемо, я создал" смогут подтянуться другие участники. Просто создавайте меморандум именно с этим названием, и все будет работать. Меморандум уже открыт, присоединяйтесь!

Ну и картинка для привлечения внимания:

Ссылка на клиент: https://vk.com/pesterchum

Вор Света: Тот кто крадет Светом или крадет Свет

У Воров благие намерения, но весьма эгоцентричные. Им свойственна уверенность в своем Аспекте, но они скрывают свои опасения и ненавидят выглядеть немощными. Их вызов в том, чтобы дать другим владеть своим Аспектом.

Воры Света обладают природной сноровкой в познании и обращении внимания на то, что важно и существенно. Им присуще восприятие вещей такими, какие они есть на самом деле. Также, им свойственно красть для себя любое внимание, желая постоянно быть в нем. Добиваться этого, крадя время людей в центре внимания, чтобы самим купаться в нем. Кроме того, им не составит труда действовать властно и влиятельно, чтобы оставаться в нем. Воры Света, на примере Вриски Серкет, также не прочь украсть себе любую вероятность или удачу.

Они желают, чтобы фортуна всегда улыбалась им, возможно, даже буквально крадя чужие талисманы на удачу. Им трудно принять то, чего они не в состоянии понять или осмыслить. Когда идет обсуждение, их карты открыты, мнение должно приниматься в расчет, а взгляд замечен, даже если ради этого придется орать, кричать или творить что-нибудь решительное, чтобы наверняка привлечь внимание. Точка зрения всегда должна приниматься во внимание, независимо от обсуждаемой темы, и если они могут помочь, то помогут.

Они добиваются этого, главным образом, крадя значимую информацию у других людей, приписывая себе чужие заслуги и открытия, похищая их значимость и влияние. Если кто-то иной получает внимание или признание, они тотчас же увяжутся вслед за ним. И не важно, что это может быть не их заботой или делом, они сделают его своим как только сумеют. Им всегда есть что сказать по любому поводу.

Продолжим

https://docs.google.com/document/d/17pAXMIK6rHw91Z7qiGGWrMAK-o5Q-Ci1hqhyrDC0bII/edit?usp=sharinghttps://docs.google.com/document/d/1IwoqwycFqAv-rl0-R6FYsE2tQlwQZ3jIXVX439EpOaQ/edit?usp=sharing 

Оригинал доступен в режиме "только чтение", зато перевод с режимом комментатора. Это значит, что вы можете выделить участок текста и перевести его в виде комментария. После чего, руководствуясь вашими наработками (и, при необходимости, связавшись напрямую), будет строиться окончательный перевод. Это сделано для сохранения единообразия литературного стиля, а также для того, чтобы каждый мог перевести приглянувшийся ему фрагмент, не мешая другим. Все желающие могут отписаться в комментариях, а также подоставать начинателя под корешником gracelessGanker. Для этого вам понадобится клиент "ДостаньКореша", вот отсюда: https://vk.com/pesterchum . Это сделано для того, чтобы была возможность общаться в реальном времени, ведя логи и поддерживая атмосферу фендома.

Вы можете серьёзно ускорить процесс перевода, а также попробовать себя в этой роли, подтянуть знание разговорного английского и просто скоротать время. Быть может, вам интересен взгляд на любимого персонажа со стороны его мифологической роли? Или просто нечем заняться? В таком случае, мы будем рады вашей помощи. Потому что сделать такое в одиночку... сложно.