MS Paint Adventures

MS Paint Adventures

Подписчиков: 420     Сообщений: 8019     Рейтинг постов: 35,860.2

Vriska Serket Homestuck ...MS Paint Adventures фэндомы 

MS Paint Adventures,фэндомы,Vriska Serket,Homestuck
Развернуть

homosuck Homestuck Dio Brando JoJo's Bizarre Adventure Anime crossover ...MS Paint Adventures фэндомы 

homosuck,MS Paint Adventures,фэндомы,Homestuck,Dio Brando,JoJo's Bizarre Adventure,JoJo,Anime,Аниме,crossover


Развернуть

sweet bro and hella jeff poptepipic pipimi popuko crossover Anime ...MS Paint Adventures фэндомы 

Развернуть

Arquiusprite Homestuck Erisolsprite fefetasprite Equius Zahhak Nepeta Leijon Feferi Peixes Eridan Ampora Sollux Captor MSPA shipping ...MS Paint Adventures фэндомы 

MS Paint Adventures,фэндомы,Arquiusprite,Homestuck,Erisolsprite,fefetasprite,Equius Zahhak,Nepeta Leijon,Feferi Peixes,Eridan Ampora,Sollux Captor,MSPA shipping


Развернуть

Galekh Xigisi перевел сам Hiveswap ...MS Paint Adventures фэндомы 

И на этот раз небольшой опрос.
Как и в оригинальном комиксе, в игре полно терминов, которые состоят из слияния двух английских слов и хочется узнать, как будет аутентичнее. Сохранить это хоумстановскую особенность, хоть и скреплять друг с другом русские слова не всегда выходит хорошо, либо переводить читаемо, хоть и не учитывая эту особенность.
Пример:
SCOURDRAY - ЧИСТИЛЬНАЯ ТЕЛЕГА либо ЧИСТЕЛЕГА
• [нет источника] • знает слишком много • не договорил ГАЛЕКК ЗИГИСИ,Galekh Xigisi,перевел сам,Hiveswap,MS Paint Adventures,фэндомы
Какой вариант перевода будет приятнее для фанатов?
Переводить слияния слов такими слияниями слов
19 (31.1%)
Переводить без учета слияний
3 (4.9%)
Переводить и так, и эдак, главное чтобы это хорошо выглядело
39 (63.9%)
Развернуть

Aranea Serket Homestuck MSPA Ero ...MS Paint Adventures фэндомы 

Aranea Serket,Homestuck,MS Paint Adventures,фэндомы,MSPA Ero
Развернуть

Lord English Homestuck Roving Neophyte рисунки IcyYmir'a artist ...MS Paint Adventures фэндомы 

MS Paint Adventures,фэндомы,Lord English,Homestuck,Roving Neophyte,рисунки IcyYmir'a,RovingNeophyte,artist


Развернуть

tyzias entykk Hiveswap MSPA Gif ...MS Paint Adventures фэндомы 

Развернуть

Andrew Hussie Hiveswap kuprum maxlol Folykl Darane без перевода ...MS Paint Adventures фэндомы 

Как придумывают имена для троллей.

Автор.

ОК,1°л/АЛ\Е KuPRUM. WHAT WOULD DE THE 2f?,MS Paint Adventures,фэндомы,Andrew Hussie,Hiveswap,kuprum maxlol,Folykl Darane,без перевода

MS Paint Adventures,фэндомы,Andrew Hussie,Hiveswap,kuprum maxlol,Folykl Darane,без перевода

MX, LOL,MS Paint Adventures,фэндомы,Andrew Hussie,Hiveswap,kuprum maxlol,Folykl Darane,без перевода

A\AXLOL? о,MS Paint Adventures,фэндомы,Andrew Hussie,Hiveswap,kuprum maxlol,Folykl Darane,без перевода

<ltf Uellc ГС —,MS Paint Adventures,фэндомы,Andrew Hussie,Hiveswap,kuprum maxlol,Folykl Darane,без перевода


Развернуть

MSPA Ero Vriska Serket Homestuck ...MS Paint Adventures фэндомы 

MSPA Ero,MS Paint Adventures,фэндомы,Vriska Serket,Homestuck
Развернуть
Фэндом - сообщество фанатов MS Paint Adventures (+8019 картинок, рейтинг 35,860.2 - MS Paint Adventures)