перевел сам

перевел сам

Подписчиков: 80     Сообщений: 14614     Рейтинг постов: 248,145.3

Hiveswap Ardata Carmia Marvus Xoloto перевел сам ...MS Paint Adventures фэндомы 

 ведет дерьмовое шоу кошмар в летнюю ночь • в основном кровожадна • возможно вриска • готова к смертно^ приговору • пишет твоей сестре АРДАТА КАРМИЯ 1МАРВХС ЗОЛОТО,MS Paint Adventures,фэндомы,Hiveswap,Ardata Carmia,Marvus Xoloto,перевел сам
Развернуть

Galekh Xigisi перевел сам Hiveswap ...MS Paint Adventures фэндомы 

И на этот раз небольшой опрос.
Как и в оригинальном комиксе, в игре полно терминов, которые состоят из слияния двух английских слов и хочется узнать, как будет аутентичнее. Сохранить это хоумстановскую особенность, хоть и скреплять друг с другом русские слова не всегда выходит хорошо, либо переводить читаемо, хоть и не учитывая эту особенность.
Пример:
SCOURDRAY - ЧИСТИЛЬНАЯ ТЕЛЕГА либо ЧИСТЕЛЕГА
• [нет источника] • знает слишком много • не договорил ГАЛЕКК ЗИГИСИ,Galekh Xigisi,перевел сам,Hiveswap,MS Paint Adventures,фэндомы
Какой вариант перевода будет приятнее для фанатов?
Переводить слияния слов такими слияниями слов
18 (30.0%)
Переводить без учета слияний
3 (5.0%)
Переводить и так, и эдак, главное чтобы это хорошо выглядело
39 (65.0%)
Развернуть

Tirona Kasund Lynera Skalbi Hiveswap перевел сам ...MS Paint Adventures фэндомы 

• ужасная болтушка • самый крохотный сранат Его Светлости Уважаемого Деспота • безудержный счетовод ТИРОНА КАСУНД • самовыдвиженец, на доску помёта • ведет список жертв с под пунктами • у нее есть список имен опасных и они все выделены красным,Tirona Kasund,Lynera Skalbi,Hiveswap,MS Paint
Развернуть

Polypa Goezee Tegiri Kalbur перевел сам Hiveswap ...MS Paint Adventures фэндомы 

её не поймать, если она в ударе* безжалостная наёмница даёт прекрасные советы по тому. отношениям... I кто больше заплатит лишь согласно плану. свыше 300-т подтверждённых отбраковок теперь, когда альтерния в огне, а низшекровки у двери, ты попросишь его о помощи? ТЭГИРИ КАЛБХР [XI А
Развернуть

Charun Krojib Amisia Erdehn Hiveswap перевел сам ...MS Paint Adventures фэндомы 

Чарран троль без определенного пола.
витающий в облаках художник ест червей в своей пещере, не так противно как это звучит неконструктивно организованный [\ЛГЧ • за деньги талант не купишь, но ими можно оплатить очень дорогие уроки • отрезать головы сложнее, чем вы думаете делает свои собственные,Charun Krojib,Amisia
Развернуть

Hiveswap Folykl Darane kuprum maxlol перевел сам ...MS Paint Adventures фэндомы 

• втихую высасывает псионическую энергию, словно незакрытое приложение на телефоне • что такое душ ФОЛИКЛ ДАРАНЕ • он знает, что случается с лучшими псиониками и, по-настоящему, В ВОСТОРГЕ • всегда готовый боец империи,Hiveswap,MS Paint Adventures,фэндомы,Folykl Darane,kuprum maxlol,перевел
Развернуть

Hiveswap Diemen Xicali Skylla Koriga перевел сам ...MS Paint Adventures фэндомы 

• Просто без ума от продолговатого мяснойго продукта • содержимое продолговатого мясного продукта: не определено м • текущая температура г* продолговатого мясного г продукта: 18 градусов по цельсию дымек: • вегатерианка, каким-то образом • ветка во рту досталась ей изо рта её лусуса • • что
Развернуть

Homestuck Nihkee Moolah Chahut Maenad перевел сам Hiveswap ...MS Paint Adventures фэндомы 

После небольшой дискуссии, было принято решение всё же поддерживать шестибуквенность имён троллей и в переводе, как это делалось в переводе комикса.

В связи с этим же, Тайзиас это теперь Тизиас.
• активная участница Мускульного театра • взяла верх, но потеряла снизу • субкультурная привратница • 2 недели до изгнания • без пары, но в активном поиске жертвы • любит скрапбукинг! ЧАХХАТ ‘МЕНАДА,MS Paint Adventures,фэндомы,Homestuck,Nihkee Moolah,Chahut Maenad,перевел сам,Hiveswap
Развернуть

Homestuck Nihkee Moolah Chahut Maenad перевел сам Hiveswap ...MS Paint Adventures фэндомы 

Г • активная участница Мускульного театра • взяла верх, но потеряла снизу • субкультурная привратница НАИКИ МУЛА • 2 недели до изгнания • без пары, но в активном поиске жертвы • любит скрапбукинг! ЧАХАТ МЕНАД,MS Paint Adventures,фэндомы,Homestuck,Nihkee Moolah,Chahut Maenad,перевел

Развернуть

Homestuck Barzum Soleil Baizli Soleil перевел сам Hiveswap ...MS Paint Adventures фэндомы 

они делят друг с другом лусуса общаются друг с другом с помощью телепатии... • трагикомичны ПТ] • они делят друг с другом всё • ...и при помощи неотрывных, пустых взглядов • постоянно пьют,Homestuck,MS Paint Adventures,фэндомы,Barzum Soleil,Baizli Soleil,перевел сам,Hiveswap
Развернуть
В этом разделе мы собираем самые смешные приколы (комиксы и картинки) по теме перевел сам (+14614 картинок, рейтинг 248,145.3 - перевел сам)