перевел сам

перевел сам

Подписчиков: 80     Сообщений: 19471     Рейтинг постов: 379,333.8

фэндом Homestuck AUstuck Calliope Latula Pyrope перевел сам ...MS Paint Adventures фэндомы 

Приветствую реактор!

Я просто захотел и просто перевёл Pesterchum на русский.

2.1.0-2.0 - Перевод тем и руководства по ним

Да, конечно, был какой-то перевод, не знаю как дела с ним, но мне просто ударило в голову идея перевести пестерчам, вот и перевёл. Версию использовал от Dpet'ы

И что бы не только текст был, вот артецкий:

MS Paint Adventures,фэндомы,фэндом,Homestuck,AUstuck,Calliope,Latula Pyrope,перевел сам

Автор: Алексей Гринёв

Комикс автора: Riddle of Dixy (Homestuck AU)

Развернуть

фэндом Homestuck AUstuck Calliope Latula Pyrope перевел сам удалённое ...MS Paint Adventures фэндомы 

Достанькореша 2.1.0 - версия перевода 2.0

Приветствую реактор!

Я просто захотел и просто перевёл Pesterchum на русский.

<a href="https://github.com/Daosp/pesterchum-Dpeta-altservers-rus/releases/tag/v2.1.0.2.0">2.1.0-2.0 - Перевод тем и руководства по ним</a>

Да, конечно, был какой-то перевод, не знаю как дела с ним, но мне просто ударило в голову идея перевести пестерчам, вот и перевёл. Версию использовал от Dpet'ы

И что бы не только текст был, вот артецкий:

MS Paint Adventures,фэндомы,фэндом,Homestuck,AUstuck,Calliope,Latula Pyrope,перевел сам,удалённое

Автор: <a href="https://vk.com/ryo_42">Алексей Гринёв</a>

Комикс автора: <a href="https://vk.com/riddleofdixy">Riddle of Dixy (Homestuck AU)</a>

Развернуть

перевод перевел сам Karkat Vantas Homestuck John Egbert Dave Strider Terezi Pyrope MSPA comics ...MS Paint Adventures фэндомы 

Не стоит баловаться с эктобиологической машиной.

MS Paint Adventures,фэндомы,перевод,перевел сам,Karkat Vantas,Homestuck,John Egbert,Dave Strider,Terezi Pyrope,MSPA comics

ДЖОН СРАНЫЙ ЭГБЕРТ, А НУ УБРАЛ ЭТО ВЫРАЖЕНИЕ £ МОЕГО ЛИЦА ПРЯМО, БАЯТЬ, СЕЙЧАС! И ПРЕКРШ ШШЗ,MS Paint Adventures,фэндомы,перевод,перевел сам,Karkat Vantas,Homestuck,John Egbert,Dave Strider,Terezi Pyrope,MSPA comics

MS Paint Adventures,фэндомы,перевод,перевел сам,Karkat Vantas,Homestuck,John Egbert,Dave Strider,Terezi Pyrope,MSPA comics

MS Paint Adventures,фэндомы,перевод,перевел сам,Karkat Vantas,Homestuck,John Egbert,Dave Strider,Terezi Pyrope,MSPA comics

MS Paint Adventures,фэндомы,перевод,перевел сам,Karkat Vantas,Homestuck,John Egbert,Dave Strider,Terezi Pyrope,MSPA comics

MS Paint Adventures,фэндомы,перевод,перевел сам,Karkat Vantas,Homestuck,John Egbert,Dave Strider,Terezi Pyrope,MSPA comics

MS Paint Adventures,фэндомы,перевод,перевел сам,Karkat Vantas,Homestuck,John Egbert,Dave Strider,Terezi Pyrope,MSPA comics

MS Paint Adventures,фэндомы,перевод,перевел сам,Karkat Vantas,Homestuck,John Egbert,Dave Strider,Terezi Pyrope,MSPA comics

MS Paint Adventures,фэндомы,перевод,перевел сам,Karkat Vantas,Homestuck,John Egbert,Dave Strider,Terezi Pyrope,MSPA comics

повет/,MS Paint Adventures,фэндомы,перевод,перевел сам,Karkat Vantas,Homestuck,John Egbert,Dave Strider,Terezi Pyrope,MSPA comics

попробую вспомнить, как и какие кнопки я нажимал. ВОТ ПОЧЕМУ НЕ СТОИТ КАТАТЬСЯ МОРДОЙ ПО КЛАВЕ ЭКТОМАШИНЫ.,MS Paint Adventures,фэндомы,перевод,перевел сам,Karkat Vantas,Homestuck,John Egbert,Dave Strider,Terezi Pyrope,MSPA comics

MS Paint Adventures,фэндомы,перевод,перевел сам,Karkat Vantas,Homestuck,John Egbert,Dave Strider,Terezi Pyrope,MSPA comics

MS Paint Adventures,фэндомы,перевод,перевел сам,Karkat Vantas,Homestuck,John Egbert,Dave Strider,Terezi Pyrope,MSPA comics

ЗНАЕШЬ ЧТО? СОЙДЁТ.,MS Paint Adventures,фэндомы,перевод,перевел сам,Karkat Vantas,Homestuck,John Egbert,Dave Strider,Terezi Pyrope,MSPA comics

MS Paint Adventures,фэндомы,перевод,перевел сам,Karkat Vantas,Homestuck,John Egbert,Dave Strider,Terezi Pyrope,MSPA comics

MS Paint Adventures,фэндомы,перевод,перевел сам,Karkat Vantas,Homestuck,John Egbert,Dave Strider,Terezi Pyrope,MSPA comics

MS Paint Adventures,фэндомы,перевод,перевел сам,Karkat Vantas,Homestuck,John Egbert,Dave Strider,Terezi Pyrope,MSPA comics



Развернуть

перевел сам Hiveswap Marsti Houtek ...MS Paint Adventures фэндомы 

не выбирала жизнь уборщицы, жизнь убор iu.uu.bi выбрала её. практикует самооб стлуживание ванный бомбардир • - МАРСТИ АХТЕКК,перевел сам,Hiveswap,MS Paint Adventures,фэндомы,Marsti Houtek
Развернуть

Hiveswap Ardata Carmia Marvus Xoloto перевел сам ...MS Paint Adventures фэндомы 


ведет дерьмовое шоу
кошмар в летнюю ночь
•	в основном кровожадна
•	возможно вриска
• готова к смертно^ приговору
• пишет твоей сестре
АРДАТА КАРМИЯ
1МАРВХС
ЗОЛОТО,MS Paint Adventures,фэндомы,Hiveswap,Ardata Carmia,Marvus Xoloto,перевел сам
Развернуть

Galekh Xigisi перевел сам Hiveswap ...MS Paint Adventures фэндомы 

И на этот раз небольшой опрос.
Как и в оригинальном комиксе, в игре полно терминов, которые состоят из слияния двух английских слов и хочется узнать, как будет аутентичнее. Сохранить это хоумстановскую особенность, хоть и скреплять друг с другом русские слова не всегда выходит хорошо, либо переводить читаемо, хоть и не учитывая эту особенность.
Пример:
SCOURDRAY - ЧИСТИЛЬНАЯ ТЕЛЕГА либо ЧИСТЕЛЕГА
• [нет источника]
• знает слишком много
• не договорил
ГАЛЕКК
ЗИГИСИ,Galekh Xigisi,перевел сам,Hiveswap,MS Paint Adventures,фэндомы
Какой вариант перевода будет приятнее для фанатов?
Переводить слияния слов такими слияниями слов
19 (30.6%)
Переводить без учета слияний
3 (4.8%)
Переводить и так, и эдак, главное чтобы это хорошо выглядело
40 (64.5%)
Развернуть

Tirona Kasund Lynera Skalbi Hiveswap перевел сам ...MS Paint Adventures фэндомы 

• ужасная болтушка
•	самый крохотный сранат Его Светлости Уважаемого Деспота
•	безудержный счетовод
ТИРОНА
КАСУНД
• самовыдвиженец, на доску помёта
• ведет список жертв с под пунктами
• у нее есть список имен опасных и они все выделены красным,Tirona Kasund,Lynera Skalbi,Hiveswap,MS Paint
Развернуть

Polypa Goezee Tegiri Kalbur перевел сам Hiveswap ...MS Paint Adventures фэндомы 

её не поймать, если она в ударе*
безжалостная
наёмница
даёт прекрасные советы по
тому.
отношениям... I кто больше заплатит
лишь согласно плану.
свыше 300-т подтверждённых
отбраковок
теперь, когда альтерния в огне, а низшекровки у двери, ты попросишь его о помощи?
ТЭГИРИ
КАЛБХР
[XI

А
Развернуть

Charun Krojib Amisia Erdehn Hiveswap перевел сам ...MS Paint Adventures фэндомы 

Чарран троль без определенного пола.
витающий в облаках художник
ест червей в своей пещере, не так противно как это звучит
неконструктивно
организованный
[\ЛГЧ
•	за деньги талант не купишь, но ими можно оплатить очень дорогие уроки
•	отрезать головы сложнее, чем вы думаете
делает свои собственные,Charun Krojib,Amisia
Развернуть

Hiveswap Folykl Darane Kuprum Maxlol перевел сам ...MS Paint Adventures фэндомы 

•	втихую высасывает псионическую энергию, словно незакрытое приложение на телефоне
•	что такое душ
ФОЛИКЛ
ДАРАНЕ
•	он знает, что случается с лучшими псиониками и, по-настоящему,
В ВОСТОРГЕ
•	всегда готовый боец империи,Hiveswap,MS Paint Adventures,фэндомы,Folykl Darane,Kuprum Maxlol,перевел
Развернуть
В этом разделе мы собираем самые смешные приколы (комиксы и картинки) по теме перевел сам (+19471 картинка, рейтинг 379,333.8 - перевел сам)