Результаты поиска по запросу «
Friend |Перевод
»
Hiveswap MS Paint Adventures фэндомы
Все, мы допилили. Ave Tales&Stories Team
Let me speak you about Homestuck.
И вот наконец спустя 5 месяцев мы рады вам представить перевод Hiveswap ACT 1.
Это был приятный перевод, хоть каждая фраза это практически целый абзац текста, но это абзац текста, который интересно переводить. Хоть игра и перенасыщена терминами, но это хорошие термины, которые было интересно переводить и если это требовалось, то и адаптировать. А ещё в игре есть диалоги с Зефросом, но не будем о них.
Коротко об участниках.
Переводили: As real, Bloody Body, Cocainum, Gregor_Lesnov, Харадрим, Kradre
Редактировали: Bloody Body, Gregor_Lesnov
Перерисовывали текстуры: Bloody Body, Gregor_Lesnov
Делал шрифты: Bloody Body
Тестировали: As real, Cocainum, Gregor_Lesnov
Следил за соблюдением канона и проявлял ко всем гомоэротический интерес: gracelessGanker
Скачать перевод, как обычно, можно на ЗоГ (с кучей донатных ссылок) по ссылке:
http://www.zoneofgames.ru/games/hiveswap_act_1/files/5767.html
И приятного всем Рождества, грязные животные.
John Egbert Homestuck MS Paint Adventures фэндомы
You have a feeling it's going to be a long day...
С юбилеем вас всех. В этот день, 13 апреля... Мда. Надеюсь, что в следующем году все мы ещё будем здесь и спасибо Грегору за то, что предложил поучаствовать в переводе Хайвсвапа, после чего я решил прочесть, на чём, собственно, он основан.
Пока из новостей ничего нет, разве что вот это: https://andrewhussie.tumblr.com/post/184137729828 Фиг его знает, может правда его акк.
Homestuck Vriska Serket orznipotent commemo MS Paint Adventures фэндомы
Продолжим
Трактат о классоспеках успешно залит на гугл-документы. Кто ещё не сталкивался, это, грубо говоря, "облачный Word". Простой и удобный.Ниже приведены ссылки на полностью оригинальный документ и начатый перевод:https://docs.google.com/document/d/17pAXMIK6rHw91Z7qiGGWrMAK-o5Q-Ci1hqhyrDC0bII/edit?usp=sharinghttps://docs.google.com/document/d/1IwoqwycFqAv-rl0-R6FYsE2tQlwQZ3jIXVX439EpOaQ/edit?usp=sharing
Оригинал доступен в режиме "только чтение", зато перевод с режимом комментатора. Это значит, что вы можете выделить участок текста и перевести его в виде комментария. После чего, руководствуясь вашими наработками (и, при необходимости, связавшись напрямую), будет строиться окончательный перевод. Это сделано для сохранения единообразия литературного стиля, а также для того, чтобы каждый мог перевести приглянувшийся ему фрагмент, не мешая другим. Все желающие могут отписаться в комментариях, а также подоставать начинателя под корешником gracelessGanker. Для этого вам понадобится клиент "ДостаньКореша", вот отсюда: https://vk.com/pesterchum . Это сделано для того, чтобы была возможность общаться в реальном времени, ведя логи и поддерживая атмосферу фендома.
Вы можете серьёзно ускорить процесс перевода, а также попробовать себя в этой роли, подтянуть знание разговорного английского и просто скоротать время. Быть может, вам интересен взгляд на любимого персонажа со стороны его мифологической роли? Или просто нечем заняться? В таком случае, мы будем рады вашей помощи. Потому что сделать такое в одиночку... сложно.
Nepeta Leijon Homestuck lusus MSPA comics MS Paint Adventures фэндомы
Nepeta's normal day.
Observing the shipping wall
STANDING OVER THE FRESH CARCASS THAT IS ANOTHER SUCCESSFUL HUNT
Having tea
