Результаты поиска по запросу «
Homestuck перевод
»
Homestuck вопрос #ms paint adventures фэндомы
Как скачать перевод "Homestuck"?
Ситуация: на работе порой нечего делать, кроме как сидеть и тупить в стену. Для этой цели был приобретён бюджетный DEXP-совочек, установлен CoolReader и уже успешно освоен "Ведьмак" Сапковского (редкий случай, когда книга хуже... серьёзно, Цири, как говорится, "имба и робастна", только ведёт себя как пиздострадалица, а не как минимум полубог, коим, по сути, и является. Меня бомбит, читаем дальше), как и несколько других не менее именитых тайтлов."Домовстрял" начал читать недавно, понравился сюжет, музыкальное и анимационное оформление. Вот только это не книга, которую можно скачать и просто читать. Я уже нашёл где-то на стороне архив оригинала за 30 августа сего года, что натолкнуло меня на мысль - может, есть подобный архив перевода? Нагуглить его самому никак не удавалось все выходные, поэтому прошу помощи у вас, хотя, по сути, у вас из инструментов будет лишь всё та же поисковая система. Но, может, кто-нибудь уже ставил перед собой такую задачу и преуспел в её решении?
Заранее извиняюсь за теги, если что не так. Их наплодилось слишком много, чтобы безошибочно выбрать верный для просьбы о помощи.
![Gibsonl iPdr;iernrfe] гЛаЗно, Экеиус!\ Для начала я \ научу тебя как I поЭкраЭыеаться ] \к жертве! у ГНаблюЗаО очень V внимательно' Перевели. ~WTFelt www.paradoxspace.com wriHen Ьу phi, Gibson Qrt by Bdrienne GarciQ © 20W What PumpMn Studios,MS Paint Adventures,разное,Homestuck,комиксы](http://img2.reactor.cc/pics/post/MS-Paint-Adventures-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B5-Homestuck-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-MSPA-1624665.png "MS Paint Adventures,разное,Homestuck,комиксы MSPA,Nepeta Leijon,Equius Zahhak,Paradox Space,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы")
![Давай в слеЗующий раз постараемся, чтобы ж-мурр-ики не улетали слишком Залет www.paradoxspace.com Перевели. M?TFelt written by Phil Gibson art by Bdrienne Garcia 1ЙИНЕ-Ы] uu "O © 2014 What PumpWin Studios,MS Paint Adventures,разное,Homestuck,комиксы MSPA,Nepeta Leijon,Equius Zahhak,Paradox](http://img2.reactor.cc/pics/post/MS-Paint-Adventures-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B5-Homestuck-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-MSPA-1624667.png "MS Paint Adventures,разное,Homestuck,комиксы MSPA,Nepeta Leijon,Equius Zahhak,Paradox Space,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы")
Homestuck Vriska Serket orznipotent commemo MS Paint Adventures фэндомы
Продолжим
Трактат о классоспеках успешно залит на гугл-документы. Кто ещё не сталкивался, это, грубо говоря, "облачный Word". Простой и удобный.Ниже приведены ссылки на полностью оригинальный документ и начатый перевод:https://docs.google.com/document/d/17pAXMIK6rHw91Z7qiGGWrMAK-o5Q-Ci1hqhyrDC0bII/edit?usp=sharinghttps://docs.google.com/document/d/1IwoqwycFqAv-rl0-R6FYsE2tQlwQZ3jIXVX439EpOaQ/edit?usp=sharing
Оригинал доступен в режиме "только чтение", зато перевод с режимом комментатора. Это значит, что вы можете выделить участок текста и перевести его в виде комментария. После чего, руководствуясь вашими наработками (и, при необходимости, связавшись напрямую), будет строиться окончательный перевод. Это сделано для сохранения единообразия литературного стиля, а также для того, чтобы каждый мог перевести приглянувшийся ему фрагмент, не мешая другим. Все желающие могут отписаться в комментариях, а также подоставать начинателя под корешником gracelessGanker. Для этого вам понадобится клиент "ДостаньКореша", вот отсюда: https://vk.com/pesterchum . Это сделано для того, чтобы была возможность общаться в реальном времени, ведя логи и поддерживая атмосферу фендома.
Вы можете серьёзно ускорить процесс перевода, а также попробовать себя в этой роли, подтянуть знание разговорного английского и просто скоротать время. Быть может, вам интересен взгляд на любимого персонажа со стороны его мифологической роли? Или просто нечем заняться? В таком случае, мы будем рады вашей помощи. Потому что сделать такое в одиночку... сложно.
