Результаты поиска по запросу «
Friendsim Перевод
»Pony Pals Detective Pony Dirk Strider Homestuck Jane Crocker MS Paint Adventures фэндомы
Pony Pals: Detective Pony. Dirk Strider Version. Обложка, первые страницы и Глава 1: A Visitor.
В веб-комиксе Homestuck вот на этих страницах показаны первые несколько страниц книги, которую Дирк подарил Джейн, предварительно тщательно её подредактировав: "Pony Pals: Detective Pony". Так вот, недавно для меня стало откровением, и, я думаю, это станет им и для многих из вас, что оказывается существует полная версия этой переделанной книги, а не только несколько первых страниц, представленные в комиксе. Вот она. Если вы не против, то я возьму на себя смелость выложить всю эту книгу по главам на реактор. Переводить я её, конечно не буду. По крайней мере не сейчас. Если никто так за это дело сам и не возьмётся, то может быть как-нибудь когда-нибудь весной или ещё когда... В общем, вот вам обложка, первые страницы и вся первая глава этого ебанутого полёта сознания мальчика с острыми очками. Остальное завтра, если вы решите, что оно вам на реакторе без перевода вообще надо:Homestuck Vriska Serket orznipotent commemo MS Paint Adventures фэндомы
Продолжим
Трактат о классоспеках успешно залит на гугл-документы. Кто ещё не сталкивался, это, грубо говоря, "облачный Word". Простой и удобный.Ниже приведены ссылки на полностью оригинальный документ и начатый перевод:https://docs.google.com/document/d/17pAXMIK6rHw91Z7qiGGWrMAK-o5Q-Ci1hqhyrDC0bII/edit?usp=sharinghttps://docs.google.com/document/d/1IwoqwycFqAv-rl0-R6FYsE2tQlwQZ3jIXVX439EpOaQ/edit?usp=sharing
Оригинал доступен в режиме "только чтение", зато перевод с режимом комментатора. Это значит, что вы можете выделить участок текста и перевести его в виде комментария. После чего, руководствуясь вашими наработками (и, при необходимости, связавшись напрямую), будет строиться окончательный перевод. Это сделано для сохранения единообразия литературного стиля, а также для того, чтобы каждый мог перевести приглянувшийся ему фрагмент, не мешая другим. Все желающие могут отписаться в комментариях, а также подоставать начинателя под корешником gracelessGanker. Для этого вам понадобится клиент "ДостаньКореша", вот отсюда: https://vk.com/pesterchum . Это сделано для того, чтобы была возможность общаться в реальном времени, ведя логи и поддерживая атмосферу фендома.
Вы можете серьёзно ускорить процесс перевода, а также попробовать себя в этой роли, подтянуть знание разговорного английского и просто скоротать время. Быть может, вам интересен взгляд на любимого персонажа со стороны его мифологической роли? Или просто нечем заняться? В таком случае, мы будем рады вашей помощи. Потому что сделать такое в одиночку... сложно.
Feferi Peixes The Sufferer The Dolorosa The Ψiioniic MSPA comics Karkat Vantas Sollux Captor Kanaya Maryam The Felt salihombox MS Paint Adventures фэндомы Homestuck aquariumstuck
Поскольку меня крайне чувствительно ткнули по поводу Аквариумстака.. Вообщем вот.
Понятия не имею нужен-ли здесь перевод, ибо в принципе здесь нет никакого сложного текста... При том я понятия не имею как редактировать картинки или приписывать цветной текст так (важно) что-бы это выглядело не настолько убого как это получается у меня...
Так-же искренне прошу ХОТЬ КАК НИБУДЬ помочь с вот этой страницей. Я вряд-ли способен в одиночку там всё перевести, о чём говорил ранее.
Sollux Captor Homestuck Karkat Vantas Tavros Nitram Kanaya Maryam The Dolorosa The Sufferer The Ψiioniic MSPA comics grubs MS Paint Adventures фэндомы
Ещё немного псионников.
The Pain
*Здесь присутствует игра слов, "Pain" может переводиться как "боль" (Соллукс ударился) или "мучение" (что является отсылкой на Мученика).Hiveswap спгс MS Paint Adventures фэндомы
Странная надпись в HIVESWAP.
В общем, занимался я тут переводом текстур в игре и заметил у Джуда под столом, на котором клетка с голубями, странную надпись.
И хоть они и кажутся мне знакомыми, но, хоть убей, не могу вспомнить откуда.
Символы в надписи вроде не похожи ни на Альтернианский, ни на Даэдрический.
Как думаете, есть ли тут действительно какая тайна, или у меня СПГС?